Liberte Miyako-jima : cuisine fusion, ambiance rétro
Du bœuf de Miyako-jima dans une ambiance qui rappelle les restaurants de cuisine occidentale du Séoul d’autrefois
Haisai ! Je suis CULT.
Aujourd’hui, je vais vous parler de Liberte, un restaurant de Miyako-jima qui propose une cuisine fusion européenne et japonaise plutôt que des plats d’Okinawa. En fait, en s’y prenant bien, on peut voyager à Okinawa sans trop dépenser et visiter beaucoup de beaux endroits, mais il y a un gros défaut.. la cuisine n’est pas très au goût des Coréens.. Alors.. il suffit de manger des plats d’autres régions pour régler le problème.. Je pense donc que c’est utile de connaître quelques adresses de cuisine fusion.
Pensez à Liberte, dans le centre de Miyako-jima. Comme vous pouvez le voir rien qu’avec les photos.. il y a plein de choses qui plaisent aux enfants.

Liberte en bref
Une adresse à essayer avec les enfants quand on a envie d’autre chose que de la cuisine d’Okinawa.
Détails
Où se trouve Liberte ?
Le restaurant se trouve au Miyako Daiichi Hotel, près du centre-ville de l’île principale de Miyako.
Liberte se trouve près du centre-ville de l’île principale de Miyako. Le créneau de 8 h à 10 h indiqué sur Google Maps correspond au petit-déjeuner de l’hôtel.
Sur le site ci-dessous, vous trouverez d’autres plats que ceux dont je parle aujourd’hui, ainsi que l’histoire du restaurant. On dirait qu’on peut aussi réserver.


Comme je l’expliquais, le restaurant se trouve au Miyako Daiichi Hotel. Le matin, il sert le petit-déjeuner de l’hôtel, le midi, une carte de déjeuner, et le soir, les plats que je vous présente aujourd’hui.

Le restaurant partage le parking de l’hôtel, donc pas vraiment de souci à se faire pour se garer.
La décoration intérieure
Le décor se veut européen, mais garde un côté coréen ou japonais qui rappelle les restaurants de cuisine occidentale d’autrefois.






Voici l’intérieur.
L’ambiance me rappelle les restaurants de cuisine occidentale à Séoul quand j’étais petit. Ça essaie vaguement de faire européen, mais ça reste très coréen ou japonais.. vous voyez ce que je veux dire ? Moi, j’aime aussi ce genre d’ambiance, donc ça ne me pose aucun problème.
Il y a environ 4 tables de 6 personnes, et près des fenêtres, on peut rapprocher les tables pour accueillir environ 10 personnes. Les familles nombreuses peuvent donc y manger en réservant à l’avance.



Tiens, des dessous de verre. Dans les usages européens à table, c’est la base de la base.
On peut aussi commander par code QR. Lors de ma visite, ce service était temporairement suspendu, mais il fonctionne probablement maintenant. Il paraît qu’on peut ainsi consulter la carte en coréen. Et on peut payer par carte. Les terminaux de paiement japonais prennent aussi en charge le NFC, donc Samsung Pay et Apple Pay fonctionnent également.
J’ai l’impression que les paiements électroniques sont les plus développés au monde.. au Japon, et plus particulièrement à Miyako-jima.
Maintenant que j’y pense, je ne crois pas avoir vu de commerce qui accepte uniquement les espèces à Miyako-jima ? Même.. la petite boutique du coin prenait Samsung Pay..


Vous pouvez consulter la carte plus en détail sur le site mentionné plus haut.

Les couverts, c’est juste.. moi qui les ai disposés comme ça. Les plats mettaient pas mal de temps à arriver, alors je l’ai fait pour m’occuper. Ça fait longtemps, je ne me souviens plus très bien, mais je crois que c’est bien la disposition de base à l’européenne. Mes souvenirs commencent à s’estomper..
De bons plats de cuisine fusion
J’ai commencé par le bol de riz au bœuf de Miyako-jima : un tout petit peu de riz, et surtout de la viande.

Une photo de tous les plats réunis avant de manger

Voici un bol de riz garni de bœuf de Miyako-jima. 2 000 yens en novembre 2025.
Je me souviens m’être régalé.. mais les photos datent d’il y a un moment, alors en fait, je ne me rappelle plus le goût. D’habitude, j’essaie d’écrire mes articles sur les restaurants le plus vite possible après les photos.. mais toutes sortes de démarches administratives ont traîné, et j’ai rédigé cet article plus d’un mois après les prises de vue, donc franchement, je ne sais plus.
Ce que je peux vous dire avec certitude, c’est que c’était bon. Mais pour vous décrire le goût en détail, je ne peux pas vraiment..





Comme les plats tardaient à arriver.. j’ai attendu un peu pour pouvoir les photographier tous ensemble. En attendant, j’ai pris quelques photos de plus.

Ce qui me revient en écrivant..
J’ai parlé d’un bol de riz garni.. mais il y avait un tout petit peu de riz, et surtout de la viande.. Et cette saveur ronde ! Ça plairait aussi aux enfants. Ce n’était ni salé ni trop relevé.


Voici du hayashi rice au bœuf de Miyako-jima. C’est un peu.. comme manger un curry un peu raffiné, peut-être ?
Encore un goût qui plairait aux enfants 😀 1 480 yens en novembre 2025.

D’un côté, du hayashi au bœuf de Miyako-jima, de l’autre, de l’omurice : voilà ce qu’on retrouve en bouche. La sauce hayashi à verser sur l’omurice pour les manger ensemble.. Un goût qui devrait plaire à tout le monde, tout simplement.

Voici un steak haché au bœuf de Miyako-jima et au porc Agu, avec une sauce à la truffe. 1 800 yens en novembre 2025.


Voilà à quoi ça ressemble. Un steak haché qui réunit bœuf & porc. Pour manger un bon steak haché, il faut aller dans un restaurant où les prix sont un peu élevés, et ici, c’est bon.

Deux verres contiennent de la bière.. mais le troisième fait semblant.
J’avais un autre rendez-vous après ces photos.. et comme je devais conduire, je ne pouvais pas boire d’alcool. Ça, c’était vraiment dommage..

Pour trois hommes, ça nous semblait un peu juste.. alors on a commandé quelques autres plats. Voici une salade de raisins de mer, eux aussi une spécialité d’Okinawa 😀

C’est le plat que j’ai trouvé le moins intéressant ce jour-là. Tous les autres étaient bien assaisonnés, mais celui-ci était particulièrement salé.. Enfin.. les pâtes sont censées être salées, de toute façon..


La pizza est toute petite. Chez Domino’s Pizza au Japon, on en trouve beaucoup de cette taille. Il y a tellement de personnes qui vivent seules dans le coin que ça a peut-être aussi influencé les pizzas des restaurants. J’ai mangé tellement de pizzas au feu de bois que je reconnais la différence : celle-ci est cuite au four classique.. Ça se mange plutôt bien.

En tout cas, je me suis régalé, et on m’a invité.

Si vous préparez un voyage à Miyako-jima.. avec des personnes âgées dans le groupe.. il y a vraiment de fortes chances que la cuisine fasse parler. Les plats traditionnels de Miyako-jima sont encore plus.. particuliers et bizarres que ceux d’Okinawa -_-;;
Dans ce cas.. changer complètement de registre culinaire peut être une bonne idée. Ici, les enfants devraient tous y trouver leur compte, et les personnes de 50 ou 60 ans et plus ont probablement toutes mangé dans un restaurant de cuisine occidentale en Corée à l’époque, donc elles ne devraient pas se sentir trop dépaysées.
- Le restaurant se trouve au 191 Hirara Nishizato, à Miyako-jima, dans la préfecture d’Okinawa. Rendez-vous au rez-de-chaussée du Miyako Daiichi Hotel.
- D’après le portail Aosora consulté le 17 novembre 2026, le déjeuner est servi de 11 h à 14 h, avec dernière commande à 13 h 30. Le soir, le restaurant ouvre de 18 h à 23 h, avec dernière commande des plats à 22 h et des boissons à 22 h 30. Il est fermé le mardi et le mercredi au déjeuner comme au dîner.
- Le matin, le buffet du petit-déjeuner de l’hôtel est proposé de 8 h à 10 h, tous les jours de l’année. D’après le portail Aosora consulté le 17 novembre 2026, le tarif est de 1 500 yens pour les adultes, de 800 yens pour les élèves du primaire, et c’est gratuit pour les enfants qui ne sont pas encore en primaire.
- Il y avait environ 4 tables de 6 personnes, et près des fenêtres, on pouvait rapprocher les tables pour accueillir environ 10 personnes. Pour une famille nombreuse, mieux vaut réserver à l’avance.
- Il paraît qu’une carte en coréen est aussi disponible avec la commande par code QR. Lors de ma visite, ce service était toutefois temporairement suspendu.
- Oui, le paiement par carte est accepté, ainsi que Samsung Pay et Apple Pay. Le terminal de paiement prend en charge le NFC.
