Reisschale, Omurice und Hacksteak zusammen auf dem Tisch

Liberte Miyakojima: Fusionküche mit nostalgischem Flair

Gerichte mit Rindfleisch von Miyakojima in einer Atmosphäre wie in Seouls koreanisch-westlichen Restaurants von früher

Haisai! Ich bin CULT.
Heute möchte ich dir ein Lokal auf Miyakojima namens Liberte vorstellen. Hier gibt es keine Okinawa-Küche, sondern eine Mischung aus europäischen und japanischen Gerichten. Wenn du es geschickt anstellst, kannst du Okinawa günstig bereisen und viele schöne Orte sehen. Einen gravierenden Nachteil gibt es aber.. Das Essen schmeckt Koreanern nicht sonderlich gut.. Nun.. Das lässt sich leicht lösen, indem du Gerichte aus anderen Regionen isst.. Deshalb finde ich es gut, ein paar Adressen für Fusionküche zu kennen.
Nimm Liberte im Zentrum von Miyakojima doch mal in deine Auswahl auf. Wie du schon auf den Fotos siehst.. gibt es hier jede Menge Gerichte, die Kinder mögen.

Rindfleisch-Reisschale, Omurice und Hacksteak auf dem Tisch

Liberte im Überblick

Eine Adresse für einen Besuch mit Kindern, wenn du etwas anderes als Okinawa-Küche essen möchtest.

●Liberte
★★★★☆4Die Atmosphäre erinnerte mich an koreanisch-westliche Restaurants von früher, und die Rindfleisch-Reisschale schmeckte nussig und lecker.
✓ Cultravel VerifiziertPersönlich fotografiert
Details
AdresseMiyako Daiichi Hotel, Erdgeschoss, 191 Hirara Nishizato, Miyakojima, Präfektur Okinawa, 906-0012, Japan
VorteileIn der Rindfleisch-Reisschale war mehr Fleisch als Reis, und sie war weder salzig noch kräftig gewürzt. Omuhayashi erinnerte mich an ein etwas edleres Curry, und auch das Hacksteak aus Rindfleisch und Agu-Schwein schmeckte gut. Die Atmosphäre erinnert mich an die koreanisch-westlichen Restaurants, die ich als Kind in Seoul besucht habe.
NachteileEs dauerte ziemlich lange, bis das Essen kam, und die Pasta war im Gegensatz zu den anderen Gerichten an diesem Tag auffallend salzig.

Wo liegt Liberte?

Das Restaurant liegt im Daiichi Hotel nahe dem Stadtzentrum auf der Hauptinsel Miyako.

Liberte liegt nahe dem Stadtzentrum auf der Hauptinsel Miyako. Die bei Google Maps angegebene Zeit von 8 bis 10 Uhr gilt für das Hotelfrühstück.
Auf der Website unten findest du neben den heute vorgestellten Gerichten auch die Geschichte des Restaurants. Offenbar kannst du dort auch reservieren.

Liberte – Izakaya im westlichen Stil auf Miyakojima
Eingang und Schild des Miyako Daiichi Hotel

Wie schon erwähnt, liegt das Restaurant im Daiichi Hotel. Morgens gibt es das Hotelfrühstück, mittags eine Mittagskarte und abends die Gerichte, die ich heute vorstelle.

Hotelparkplatz bei Nacht

Das Restaurant teilt sich den Parkplatz mit dem Hotel, deshalb musst du dir ums Parken keine besonderen Gedanken machen.

Die Einrichtung

Es soll europäisch wirken, hat aber auch etwas Koreanisches oder Japanisches und erinnert mich an koreanisch-westliche Restaurants von früher.

So sieht es drinnen aus.
Die Atmosphäre erinnert mich an die koreanisch-westlichen Restaurants in Seoul, die ich als Kind besucht habe. Irgendwie soll es europäisch wirken, aber vieles fühlt sich noch koreanisch oder japanisch an.. Du weißt, was ich meine? Ich mag diese Atmosphäre auch, deshalb stört mich das nicht.
Es gibt etwa 4 Tische für je 6 Personen. Am Fenster lassen sich Tische für etwa 10 Personen zusammenschieben. Wenn du vorher reservierst, kannst du hier also auch mit einer großen Familie essen.

Es gibt Untersetzer. Die gehören in der europäischen Esskultur zum kleinen Einmaleins der Tischmanieren.
Außerdem kannst du per QR-Code bestellen. Bei meinem Besuch war das vorübergehend nicht möglich, aber inzwischen geht es wahrscheinlich wieder. Darüber gibt es laut Auskunft auch eine koreanische Speisekarte. Und du kannst mit Karte bezahlen. Japanische Kartenterminals unterstützen auch NFC, deshalb kannst du Samsung Pay oder Apple Pay nutzen.
Ich habe das Gefühl, dass elektronische Bezahlsysteme weltweit.. in Japan und dort vor allem auf Miyakojima am besten entwickelt sind.
Wenn ich so darüber nachdenke, habe ich auf Miyakojima wohl noch keinen Laden gesehen, der nur Bargeld nimmt? Selbst.. im kleinen Laden um die Ecke konnte ich mit Samsung Pay bezahlen..

Die Speisekarte kannst du dir auf der vorhin erwähnten Website genauer ansehen.

Mit Messer, Gabel und Teller gedeckter Tisch

Den Tisch habe ich einfach.. mal selbst mit dem Geschirr gedeckt. Da es ziemlich lange dauert, bis das Essen kommt, habe ich das aus Langeweile gemacht. Das ist so lange her, dass ich mich nicht mehr gut erinnere, aber ich glaube, so sieht eine einfache europäische Tischordnung aus. Meine Erinnerung lässt inzwischen nach..

Leckere Fusiongerichte

Ich habe zuerst die Reisschale mit Rindfleisch von Miyakojima gegessen. Darin war nur ein bisschen Reis und hauptsächlich Fleisch.

Reisschale, Omurice und Hacksteak zusammen auf dem Tisch

Vor dem Essen alles für ein Foto zusammengestellt

Reisschale mit Miyako-Rindfleisch und Eigelb

Das ist eine Reisschale mit Rindfleisch von Miyakojima. 2.000 Yen (Stand November 2025)
Ich weiß noch, dass sie mir richtig gut geschmeckt hat.. Aber seit ich dieses Foto gemacht habe, ist viel Zeit vergangen, und ehrlich gesagt weiß ich nicht mehr, wie sie geschmeckt hat. Normalerweise schreibe ich Beiträge über Essen möglichst schnell nach dem Fotografieren.. Doch verschiedene Verwaltungsverfahren zogen sich so lange hin, dass ich erst über einen Monat nach den Aufnahmen zum Schreiben kam. Ehrlich gesagt weiß ich es also nicht mehr.
Eines kann ich dir sicher sagen: Es war lecker. Aber den Geschmack im Detail beschreiben kann ich nicht mehr..

Weil das Essen langsam kam.. habe ich ein wenig gewartet, um alles zusammen fotografieren zu können. Dabei habe ich noch ein paar Fotos gemacht.

Fleisch aus der Reisschale auf einem Löffel

Was mir beim Schreiben wieder eingefallen ist..
Es hieß zwar Reisschale.. aber es war nur ein bisschen Reis darin und hauptsächlich Fleisch.. Und dieser nussige Geschmack! Das schmeckt auch Kindern. Es war weder salzig noch kräftig gewürzt.

Das ist Hayashi-Reis mit Rindfleisch von Miyakojima. Irgendwie.. als würde ich ein etwas edleres Curry essen?
Auch ein Geschmack, den Kinder mögen 😀 1.480 Yen (Stand November 2025)

Omurice und Hayashi-Sauce auf einem Löffel

Auf der einen Seite Hayashi mit Rindfleisch von Miyakojima, auf der anderen Omurice – so fühlt es sich beim Essen an. Die Hayashi-Sauce ist zum Essen über dem Omurice gedacht.. Ein Geschmack, den wohl jeder mag.

Hacksteak mit Trüffelsauce

Das ist ein Hacksteak aus Rindfleisch von Miyakojima und Agu-Schwein mit Trüffelsauce. 1.800 Yen (Stand November 2025)

So sieht das aus. Ein Hacksteak, in dem Rind & Schwein zusammenkommen. Für gutes Hacksteak muss man in ein Lokal gehen, das preislich etwas höher liegt. Hier schmeckt es.

Hände beim Anstoßen mit Gläsern Orion-Bier vom Fass

Zwei Gläser enthalten Bier.. aber eines ist eine Fälschung.
Nach diesen Aufnahmen hatte ich noch einen weiteren Termin.. und musste fahren, deshalb konnte ich keinen Alkohol trinken. Das war schon schade..

Meerestraubensalat

Für uns drei Männer schien es etwas wenig zu sein.. also haben wir noch Verschiedenes bestellt. Das ist ein Meerestraubensalat. Meerestrauben sind auch eine Spezialität von Okinawa 😀

Penne

Das war das geschmacklich langweiligste Gericht an diesem Tag. Die anderen waren gut abgeschmeckt, nur dieses war auffallend salzig.. Na ja.. Pastanudeln müssen ja eigentlich salzig sein..

Die Pizza ist sehr klein. Wenn du in Japan bei Domino’s Pizza bestellst, findest du viele solcher kleinen Pizzen. Hier gibt es so viele Einpersonenhaushalte, dass das wohl auch die Pizzen in Restaurants beeinflusst hat. Ich habe schon sehr viel Pizza aus dem Steinofen gegessen und erkenne das: Diese hier kommt aus dem Backofen.. Sie lässt sich ganz gut essen.

Leere Teller nach dem Essen

Jedenfalls wurde ich zum Essen eingeladen, und es hat gut geschmeckt.

Überblick über die Gerichte auf dem Tisch

Wenn du eine Reise nach Miyakojima planst.. und ältere Menschen mitreisen.. wird es mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit etwas am Essen auszusetzen geben. Die traditionelle Küche von Miyakojima ist noch.. eigenwilliger und seltsamer als die von Okinawa -_-;;
Dann.. kannst du auch einfach mal eine ganz andere Art von Küche ausprobieren. Bei Kindern dürften die Gerichte hier jedenfalls keinen Streit über den Geschmack auslösen. Und Reisende ab 50 oder 60 haben früher in Korea wohl alle schon einmal koreanisch-westliche Gerichte gegessen, deshalb dürfte ihnen das nicht allzu fremd vorkommen.

●Häufig gestellte Fragen
  • Die Adresse lautet 191 Hirara Nishizato, Miyakojima, Präfektur Okinawa. Geh einfach ins Erdgeschoss des Miyako Daiichi Hotel.
  • Laut den Angaben im Aosora-Portal, die am 17. November 2026 geprüft wurden, ist mittags von 11 bis 14 Uhr geöffnet, letzte Bestellung um 13:30 Uhr. Abends ist von 18 bis 23 Uhr geöffnet, Speisen kannst du bis 22 Uhr und Getränke bis 22:30 Uhr bestellen. Mittags und abends ist dienstags und mittwochs geschlossen.
  • Morgens gibt es täglich das Hotelfrühstücksbuffet von 8 bis 10 Uhr. Laut den Angaben im Aosora-Portal, die am 17. November 2026 geprüft wurden, kostet es für Erwachsene 1.500 Yen und für Grundschulkinder 800 Yen. Kinder im Vorschulalter essen kostenlos.
  • Es gab etwa 4 Tische für je 6 Personen. Am Fenster konnte man Tische für etwa 10 Personen zusammenschieben. Wenn du mit einer großen Familie kommst, reservierst du am besten vorher.
  • Laut Auskunft kannst du bei der Bestellung per QR-Code auch eine koreanische Speisekarte nutzen. Bei meinem Besuch war die QR-Bestellung allerdings vorübergehend ausgesetzt.
  • Du kannst mit Karte, Samsung Pay und Apple Pay bezahlen. Das Kartenterminal unterstützt NFC.

Weitere Beiträge