Misky s rýží a masem, omuraisu a hambāgu pohromadě na stole
|

Restaurace Liberte: retro fusion kuchyně na Miyakojimě

Hovězí z Miyakojimy v atmosféře někdejších soulských restaurací se západní kuchyní

Haisai! Tady CULT.
Dnes bych vám chtěl představit podnik Liberte na Miyakojimě, kde místo okinawských jídel podávají fusion kuchyni spojující Evropu a Japonsko. Když si cestu dobře naplánujete, dá se po Okinawě cestovat levně a vidět spoustu krásných míst, ale má to jednu zásadní slabinu.. Korejcům tamní jídlo moc nechutná.. Jenže.. stačí si dát kuchyni z jiného kraje a problém je vyřešený.. Proto si myslím, že je dobré o fusion podnicích vědět.
Zkuste do svého výběru zařadit Liberte v centru Miyakojimy. Jak už poznáte z fotek.. mají tu spoustu věcí, které mají děti rády.

Hovězí s rýží, omuraisu a hambāgu na stole

Liberte ve zkratce

Když dostanete chuť na něco jiného než okinawskou kuchyni, můžete sem zajít s dětmi.

●Liberte
★★★★☆4Atmosféra mi připomněla někdejší korejské restaurace se západní kuchyní a hovězí s rýží mělo příjemně plnou chuť a bylo moc dobré.
✓ Ověřeno CultravelVlastní fotografie
Podrobnosti
AdresaJaponsko, 〒906-0012, prefektura Okinawa, Miyakojima, Hirara Nishizato 191, přízemí Miyako Daiichi Hotel
VýhodyV misce bylo víc hovězího než rýže a jídlo nebylo slané ani příliš výrazně ochucené. Omuhayashi mi připomínalo trochu luxusnější kari a chutnalo mi i hambāgu z hovězího a vepřového z okinawského prasete agu. Atmosféra mi připomíná soulské restaurace se západní kuchyní, kam jsem chodil jako malý.
NevýhodyNa jídlo jsme čekali docela dlouho a těstoviny byly oproti ostatním jídlům toho dne obzvlášť slané.

Kde najdete Liberte

Restaurace sídlí v Miyako Daiichi Hotel poblíž centra na hlavním ostrově Miyako.

Liberte najdete poblíž centra na hlavním ostrově Miyako. Čas od 8 do 10 hodin uvedený v Mapách Google patří hotelovým snídaním.
Na webu níže si kromě jídel, která dnes zmiňuji, můžete přečíst i příběh restaurace. Vypadá to, že tam lze udělat i rezervaci.

Liberte – izakaya se západní kuchyní na Miyakojimě
Vchod a nápis Miyako Daiichi Hotel

Jak už jsem psal, restaurace je v Miyako Daiichi Hotel. Ráno podávají hotelové snídaně, v poledne polední menu a večer se nabídka mění na jídla, která vám dnes představuji.

Hotelové parkoviště v noci

Parkoviště sdílejí s hotelem, takže si s parkováním nemusíte nijak zvlášť lámat hlavu.

Interiér

Snaží se působit evropsky, ale pořád je v něm znát Korea i Japonsko. Připomíná mi někdejší korejské restaurace se západní kuchyní.

Takhle to vypadá uvnitř.
Atmosféra mi připomíná soulské restaurace se západní kuchyní z mého dětství. Takový neurčitý pokus o evropský styl, ve kterém je ale pořád hodně cítit Korea nebo Japonsko.. Víte, co myslím? Mně se taková atmosféra taky líbí, takže s tím nemám problém.
Jsou tu zhruba 4 běžné stoly pro 6 osob a u okna lze srazit stoly pro přibližně 10 lidí. Když si uděláte rezervaci předem, najedí se tu i početnější rodiny.

Mají tu podtácky. Ty k evropské kultuře stolování patří úplně samozřejmě.
Objednávat lze i přes QR kód. Když jsem tu byl, bylo objednávání přes QR dočasně mimo provoz, ale teď už nejspíš funguje. Díky tomu prý můžete využít i jídelní lístek v korejštině. Platit se dá také kartou. Japonské platební terminály podporují i NFC, takže můžete použít Samsung Pay nebo Apple Pay.
Mám pocit, že nejrozvinutější elektronické platby na světě má.. Japonsko, a v něm právě Miyakojima.
Když nad tím přemýšlím, snad jsem na Miyakojimě ani neviděl podnik, kde by brali jen hotovost? Vždyť.. i v malém krámku za rohem šlo platit přes Samsung Pay..

Podrobnější nabídku najdete na webu, který jsem zmínil výše.

Stůl prostřený s nožem, vidličkou a talířem

Nádobí jsem si jen tak.. naaranžoval sám. Na jídlo se čeká docela dlouho, tak jsem to zkusil z nudy. Už je to dlouho, takže si to moc nepamatuju, ale takhle by snad mělo vypadat základní evropské prostírání. Už se mi to vytrácí z paměti..

Dobrá fusion jídla

Začal jsem hovězím z Miyakojimy s rýží, ale rýže tam bylo jen trošičku a zbytek bylo skoro samé maso.

Misky s rýží a masem, omuraisu a hambāgu pohromadě na stole

Před jídlem všechno k sobě a jedna fotka.

Hovězí z Miyako s rýží a žloutkem navrchu

Tohle je miska rýže s hovězím z Miyakojimy. 2 000 jenů (cena z listopadu 2025)
Pamatuju si, že jsem si na tom moc pochutnal.. ale od focení už uběhla dlouhá doba a vlastně si nepamatuju, jak to chutnalo. O jídle se obvykle snažím psát co nejdřív po focení.. jenže různé administrativní záležitosti se tak protáhly, že jsem tenhle článek psal víc než měsíc po focení, takže upřímně už nevím.
Jedno vám ale říct můžu: bylo to dobré. Podrobně tu chuť ale popsat nedokážu..

Jídla nosí pomalu.. tak jsem chvíli čekal, abych je mohl vyfotit pohromadě. A při čekání jsem udělal ještě pár fotek.

Maso z misky s rýží nabrané na lžíci

Co se mi při psaní vybavilo..
Říkají tomu miska rýže s masem.. ale rýže tam bylo trošičku a zbytek bylo skoro samé maso.. A ta příjemně plná chuť! Tohle bude chutnat i dětem. Nebylo to slané ani příliš výrazně ochucené.

Tohle je hayashi z hovězího z Miyakojimy podávané s rýží. Nějak.. jako bych jedl trochu luxusnější kari?
Zase chuť, která potěší děti 😀 1 480 jenů (cena z listopadu 2025)

Omuraisu s omáčkou hayashi nabrané na lžíci

Na jedné straně hayashi s hovězím z Miyakojimy, na druhé omuraisu. Při ochutnání to působí takhle. Prostě si dáte omáčku hayashi na omuraisu.. Chuť, která by snad mohla sednout každému.

Hambāgu s lanýžovou omáčkou

Tohle je hambāgu z hovězího z Miyakojimy a vepřového agu s lanýžovou omáčkou. 1 800 jenů (cena z listopadu 2025)

Takhle to vypadá. Hambāgu, ve kterém se spojilo hovězí & vepřové. Aby bylo hambāgu dobré, musíte zajít někam, kde už si trochu připlatíte. A tady je dobré.

Ruce přiťukávající si sklenicemi čepovaného piva Orion

Ve dvou sklenicích je pivo.. ale v jedné je jen napodobenina.
Po tomhle focení jsem měl ještě další program.. a musel jsem řídit, takže jsem nemohl pít alkohol. To mě vážně mrzelo..

Salát s mořskými hrozny

Na tři chlapy se nám to zdálo trochu málo.. tak jsme si doobjednali ještě pár věcí. Tohle je salát s mořskými hrozny, které jsou taky okinawskou specialitou 😀

Těstoviny penne

Z toho, co jsme ten den jedli, mě tohle zaujalo nejmíň. Všechno ostatní bylo dobře dochucené, jen tohle bylo obzvlášť slané.. No.. těstoviny vlastně mají být slané..

Pizza je hodně malá. Když si objednáte z japonského Domino’s Pizza, spoustu pizz tam prodávají takhle malých. V Japonsku je tolik jednočlenných domácností, že to asi ovlivnilo i pizzy v restauracích. Pizz z pece jsem snědl opravdu hodně, takže to poznám: tahle je z trouby.. Dá se na ní docela dobře pochutnat.

Talíře po jídle

Každopádně díky za pozvání, moc jsem si pochutnal.

Celkový pohled na jídla na stole

Pokud plánujete cestu na Miyakojimu.. a máte s sebou někoho ve vyšším věku.. je hodně pravděpodobné, že přijdou připomínky k jídlu. Tradiční kuchyně Miyakojimy je totiž ještě.. osobitější a podivnější než ta okinawská -_-;;
Pak je klidně dobrý nápad úplně změnit kuchyni a dát si něco jiného. Tohle jídlo bude chutnat všem dětem a lidé po padesátce, šedesátce i starší už nejspíš někdy v Koreji jedli západní kuchyni v tamních restauracích, takže jim to nebude připadat tak cizí.

●Často kladené otázky
  • Hirara Nishizato 191, Miyakojima, prefektura Okinawa. Najdete ji v přízemí Miyako Daiichi Hotel.
  • Podle údajů portálu Aosora ověřených 17. listopadu 2026 se obědy podávají od 11:00 do 14:00, poslední objednávky přijímají ve 13:30. Večer je otevřeno od 18:00 do 23:00, jídlo lze objednat do 22:00 a nápoje do 22:30. Na obědy a večeře je v úterý a ve středu zavřeno.
  • Ráno podávají hotelové snídaně formou bufetu, od 8 do 10 hodin každý den po celý rok. Podle údajů portálu Aosora ověřených 17. listopadu 2026 stojí snídaně pro dospělé 1 500 jenů, pro žáky základních škol 800 jenů a předškolní děti ji mají zdarma.
  • Byly tu přibližně 4 stoly pro 6 osob a u okna šly stoly spojit pro zhruba 10 lidí. Pokud vás je v rodině víc, bude asi nejlepší udělat si rezervaci předem.
  • Přes QR kód prý můžete využít i jídelní lístek v korejštině. Když jsem tu ale byl, bylo objednávání přes QR dočasně mimo provoz.
  • Ano, berou karty a můžete použít i Samsung Pay nebo Apple Pay. Platební terminál totiž podporuje NFC.

Další příspěvky