巨済 ファーストバースデー撮影、Samsung HotelからOngidangへ

巨済のSamsung HotelとOngidangで約2時間かけて行った、ファーストバースデーパーティーの出張撮影の写真です。

こんにちは、author Sです。
今日は巨済ファーストバースデー出張撮影の写真、ファーストバースデーパーティー（韓国の「トルジャンチ」）の様子をお届けします。
韓国でのファーストバースデーパーティーの撮影は2014年が最後だったので、ほぼ12年ぶりです。
もちろんプラハではたくさん撮ってきたのですが……。プラハでは屋外が多く、韓国は室内が多いので、雰囲気がまた違いますね。
韓国に戻る前に、最近は昔のように盛大に開くのではなく、家族だけで小さく行うのが主流だと聞いていたので、スムーズに進められました。

本日の主役です。

最初はSamsung Hotelの中庭で撮影して、そのあとOngidangへ移動するスケジュールです。もともとはOngidangだけで撮る予定でしたが……桜のシーズンだったので、ホテル側に協力をお願いして撮影させてもらうことになりました。Samsung Hotelとご縁があるようでした。それで、Samsung Hotelでパーティーをしたわけではないのに、協力していただけたのかもしれません。
私はSamsung Hotelと聞いて……Shilla Hotelのような所を想像して、ずっと下の離れた場所に車を停めてきたのですが……ここは近くに停めても大丈夫でした。

私の出張撮影の写真は……何かを作り込むというより、ドキュメンタリーに近いんです。なので、ありのままの姿を撮るカットが多いですね。泣いている姿も、泣いているままに撮っています。
10年ほど経てば、それもエピソードになりますから。

韓服は、やっぱり……伝統的な韓服がきれいですね。

自然に移動しているところです。このときは桜がまだ半分ほどしか咲いていなかったので、少しでも花の多い方へ歩いています。

ホテルを背景にした一枚も残しておきます。

楽しそうに駆けていく姿も残しておきます。

やっぱりこういうのは、ポーズをつけずに撮るのがいちばんきれいです。

泣いている姿も思い出ですよね。

まあ……たいした写真ではありませんが、いちばん自然ですよね。

私の写真は、もともと移動しながらのカットが多いんです。実際に移動しているあいだも、ずっと撮り続けています。
プラハや沖縄でも、いつもそうしてきました。

この写真は、あえてポーズをつけて撮ったものです。
それでも、みんなでカメラを見ている写真はやっぱり必要ですから。

移動の前に少し身支度を整えて、Ongidangへ向かいます。

私は車をずっと下に停めたので10分ほど歩くことになったのですが、そのせいか、ご家族のほうが先に到着されていました。

パーティーの準備の様子も撮っておきます。

私はもともと……おじいさんと一緒に写る写真を、意識してたくさん撮るようにしています。
おじいさんは、たいていこういう撮影に消極的なので、あとで写真を見返すと、おじいさんの写真がいちばん少ないんです。
なので、何度も輪に入ってくださいとお願いします。お孫さんと写真を撮りましょうと言うと、たいていみなさん喜んでくれます。

上のお子さんは……隣の古希（70歳）のお祝いの会場から、風船を一つもらってきたようです。

ここで集合写真を撮ります。

合間を見て、ちょこちょこ撮影。

トルサンの前で、赤ちゃん一人の写真も撮ります。
下からパパが腰を支えています。

私は絶対に「笑って」とは言いません。禁句です。
楽しんでもらいながら撮るんです。

ここはちょっとリクエストを出します。
赤ちゃんが脇役になってはいけませんから。おじいさんとおばあさんには、腰をかがめて赤ちゃんの目線まで下りてきてもらいます。

演出なしのカットです。キャンディッド写真のように、お客様に気づかれないよう自然に撮った、作り込んでいない写真です。

やはり赤ちゃんのほうにぐっと寄ってもらって撮ります。

Ongidangに来てから、赤ちゃんがずっとカメラばかり見ているので……演出していない自然な写真はちょっと貴重です。
昔は赤ちゃんがこっちを見てくれなくて苦労したのに……最近は赤ちゃんが私ばかり見ていて、困ります。

トルサンの撮影を終える前に、もう一度撮ります。上のお子さんは風船で遊ぶのに忙しそうです。

こういう写真は貴重なので……まずは選んでおきます。

いよいよパーティーが始まります。

座って準備をする様子も残しておきます。

今日のパーティーはキリスト教式です。

何が書いてあるか分かって見ているのでしょうか？ すごくかわいくないですか？

また私のほうを見ています。

こちらに視線が釘付けです。
みんな賛美歌を歌っているのに、私だけを見ていますね。

この1年の写真と映像を、プロジェクターで見ているところです。

生まれた日から……あれこれやらかす姿まで映し出されます。まあ、赤ちゃんの仕事といえばやらかすことですからね。

本当に数少ない笑顔です。
あえて無理に笑わせたりはしません。ありのままで 😀

じっくり観察中です。
パーティーの間に何をして、何を見ていたか、そういうことを記録しているんです。

トルジャビは、判事の木槌や聴診器、お金、鉛筆のような品物ではなく、聖書の言葉が書かれた巻物の紙に置き換えて行いました。
ファーストバースデーパーティーはたくさん撮ってきましたが、韓国では久しぶりだからか、とても新鮮に感じます。
昔は判事の木槌、糸、お金、聴診器といったもので行っていたんですよ。

どれを選ぶでしょうか？

ソロモンの知恵を持った大人に成長する、という話でした。

残りの進行はママが務めます。

こうして、巨済のファーストバースデーパーティーの出張撮影を終えました。
会場が少し手狭で空間を活かしにくかったのですが、最近はこういう小規模なパーティーを開くそうなので、私が慣れていかないといけませんね。

いつも健康で、ソロモンの知恵を持った大人になってね。

以前はポートフォリオがなかったのでもっと安く行っていましたが、今はこうしてお見せできる写真がたまってきたため、慶南と釜山エリアは50万ウォンで同じ料金です。撮影はおよそ2時間で、サイトやブログなど外部に写真を一切掲載しない非公開での撮影をご希望の場合は5万ウォンが追加となり、決済ページで追加していただけます。それ以外の地域はお問い合わせください。
ご予約の案内と連絡先はSarangbi Snapのページでご確認いただけます。