불판에 올린 아구돼지 삼겹살 한 점과 쌈 채소
|

미야코지마 아구돼지 삼겹살 구워 주는 시마노야타이

이랏샤이마세 합창 소리 들리는 요코초에서 먹는 아구돼지 삼겹살

하이사이! 컬트입니다.
오늘은 미야코지마 이자카야가 모여 있는 요코초의 일본 로컬라이징화된 한식당에 대한 이야기입니다. 실내 이자카야 단지로 비 오는 날에 방문해도 괜찮고 무엇보다도 주차 공간이 매우 크기 때문에 주차 스트레스 같은 건 당연히 없고요.

솔직한 심정을 먼저 말하자면 완벽히 일본 로컬라이징화된 식당으로 일본인들에게는 되게 괜찮은 식당인데 한국인에게는 간이 조금 약합니다. 네, 매운맛이 부족하단 뜻이죠.

요코초는 여러 번 방문했는데, 확실히 일본 사람만 방문하더란..
여튼 삼겹살을 구워 주기도 하니깐 편하게 식사하시고 싶으신 분들에게 추천합니다.

미야코 요코초 위치

실내에 있고 주차장도 넓어서 비 오는 날에도 갈 만해요.

미야코 요코초는 미야코 섬 중앙에서 북서쪽에 있습니다. 근데.. 미야코 섬이 쪼끄매서.. 거리는 딱히 별 의미가 없습니다. 요코초에는 7개의 이자카야 식당이 있는데.

자세한 식당들 정보는 아래 링크에서 확인할 수 있습니다.

미야코 요코초 - 7개 가게에서 술집 투어 | 아오소라 포털
시마노야타이 간판이 걸린 요코초 가게 입구

시마노야타이 요약

미야코 요코초 안에서 사장님이 구워 주시는 아구돼지 삼겹살을 먹었어요.

●시마노야타이
★★★★☆4삼겹살은 남이 구워 주니 편하고, 아구돼지는 부드럽고 고소해요.
✓ 컬트래블 검증직접 촬영
상세 정보
주소일본 〒906-0012 오키나와현 미야코지마시 히라라 니시사토 7 호텔 아트 아베뉴 1층 미야코 요코초
장점아구돼지 삼겹살에 부추랑 마늘 얹어 먹으니 식감도 있고 고소하더라고요. 사장님이 다 구워 주셔서 편하게 먹었는데, 같이 시킨 순두부찌개는 안 맵고 국물이 좀 짰어요.
단점일본 입맛에 맞춘 한식이라 한국인에게는 매운맛이 좀 부족해요.

여기는 입구에 들어가면.. 상인들이 합창하듯 이랏샤이마세! 하고 불러 주는 게 재밌습니다 -_-;;
오는 손님마다 다 그러니까, 멀리 끝에서 술 마시고 있는데, 새로 손님 온 지를 다 알게 되더란.. 뭔가 좀.. 내가 알던 일본이라는 게 이런 느낌이랄까요? 저는 8년 전에 일본을 막 한 달씩 일 년에 두 번 여행하고 그랬는데, 오키나와 거주하면서 이런 건 참 오랜만에 목격해서 좋았습니다.

참이슬 소주 두 병과 돼지 모양 소품

참이슬이 있군요. 제가 한 스물여덟 때까지는 일곱 병 여덟 병은 우습게 마셨지만.. 지금은 한 병도 못 마심..
군대 있을 때 소대장님이랑 포장마차 가면.. 산낙지 하나 시켜 놓고 사장님이 낙지 썰어서 가져오기 전까지 소주 두 병 비움.. 지금은 못해요.

다 옛날 얘기지, 카메라 동호회 7차 달리기, 택시 할증 풀릴 때까지 마시던 시절이..

삼겹살 구이용 부탄가스 버너가 쌓인 선반

사장님이 약간이지만 한국말 하십니다. 잘하는 건 아니고요.
뭐.. 요즘 AI 번역이 워낙 잘되어 있어서 그런 게 필요한가요?
여튼 브루스타는.. 삼겹살 구울 때 필요합니다. 삼겹살 주문하면.. 사장님이 직접 구워 주셔요.

삼겹살

한국 삼겹살의 식감에 아구돼지의 부드럽고 고소한 맛이 섞여 있어요.

채반에 담긴 쌈 채소

쌈은.. 외국 스타일로 나옵니다.
뭔 소리냐 하면.. 제가 아메리카 빼고 대부분 대륙 여행은 다 해본 것 같은데, 한식당 하는 가게들.. 쌈이 엄청 귀해요. 깻잎 먹는 나라가 아마 한국밖에 없다지? 이거 키우기도 좀 까다롭다고 해서.. 깻잎은 한 장밖에 안 주더란..

손에 든 깻잎 한 장

제가 프라하에서 가람에 대해 이야기를 할 때 항상 얘기하잖아요?
가람에서 쌈 뭉치에 깻잎 나오면 특별한 손님이라고, 원래 해외에서는 깻잎이 귀해요.

불판에 올린 아구돼지 삼겹살 한 점과 쌈 채소

오키나와산 아구돼지 삼겹살입니다.
이건, 오키나와 아구돼지 순수 혈통은 아니고 믹스 돼지예요. 순수 혈통 아구돼지는.. 비싸서 이 가격에 못 나옴.. 여튼 쌈이랑 고기랑 해서 1,700엔입니다. 고기만 추가하면 950엔, 채소를 추가하면 300엔입니다. 2인분으로 먹으면 2,650엔
여기서 포인트는.. 아구돼지 안 먹어본 사람들에게 좋은 경험이 될 듯..
비록 믹스지만 맛있습니다. 왜 믹스를 하냐면.. 아구돼지가 한국에서 먹는 돼지 품종에 비해서 성장하는 데 시간이 두 배 이상 걸린다고 합니다. 그래서 빨리 자라는 품종이랑 믹스해서 가격과 맛의 중간 균형을 맞춘 거죠.
이 글에 나오는 가격은 모두 2025년 10월 기준이에요.

참고로 저는.. 야키니쿠 가면.. 아구돼지만 먹습니다. 고베규? 비싸고 입에서 그냥 녹아서 뭔 맛인지도 모름.. 식감도 있고 담백하고 맛있는 아구돼지가 최고존엄..

통으로 굽는 삼겹살과 버너

역시 삼겹살은 통으로 구워야 제맛이지.
아구돼지 특징은 구울 때 살짝 고소한 냄새 납니다.

가위로 삼겹살을 자르는 사장님 손

사장님이 다 구워 주십니다. 이 가격에 이런 서비스라니.. 신기할 따름..
근데 오토시 있습니다. 자릿세.. 390엔.
제가 서두에 얘기했듯.. 자릿세는 어쩔 수가 없습니다. 대부분 방문하는 고객들이 일본인이라서.. 조심스럽지만.. 일본 사람들 소비력이 매우 약합니다. 맥주 한 잔 시켜 놓고 3-4시간씩 앉아 있는 사람이 많으니까요.
한국 손님이 많아지면 당연히 오토시가 사라지겠죠. 오토시가 참.. 양날의 칼입니다. 일본 소비력 낮은 사람들 때문에 만들었는데 소비력이 좋은 한국인들한테 욕을 먹는 제도니까요 -_-;;

집게로 마늘과 함께 굽는 삼겹살

돼지 품종이 달라서 그런가.. 제가 생각했던 것보다 고기가 빨리 익습니다.
뭐.. 내가 직접 해도 되긴 하는데, 저는 세상에서 삼겹살 자르는 게 제일 싫습니다. 저는 부사관 출신이고, 군대 있을 때 훈련만 끝나면 간부 회식이 있고, 간부 회식만 하면 열에 아홉은 이기자 회관 삼겹살인데 진절머리가 나요. 군대 전역하고 내 돈 주고 삼겹살을 한 10년은 안 먹은 듯..
남이 해 주는 건 낼름 잘 먹습니다.

콩나물 접시를 들고 불판 앞에 선 사장님

뭐.. 오키나와는 일본 본토랑 다르게, 소고기 식문화보다 돼지고기 식문화가 발달되어 있습니다. 돼지고기 좋아하는 문화권, 그래서 이 작은 섬에서도 돼지를 기릅니다. 참 신기..

불판 위에서 구워지는 삼겹살과 콩나물

내가 안 구우니까 재밌네,
얼추 다 구워져 갑니다.

다 구워져 가는 삼겹살과 콩나물, 김치

아.. 콩나물.. 이거.. 한국식 콩나물인데.. 개인적으로 한국 콩나물 싫어합니다. 너무 질겨요.
유럽 콩나물은 부드러워서 적당히 씹으면 잘 넘어가는데.. 한국 콩나물은 씹어도 잘 안 넘어가는 녀석들이라..

상추 위에 얹은 삼겹살 한 점과 쌈장

여튼 다 구워졌고, 세팅을 좀 해봅니다.

부추와 마늘을 얹은 삼겹살 쌈

부추랑 마늘 얹고 한입 해봅니다.
이게 맛이 없을 수가 있나?
어.. 음.. 이거.. 한국 돼지랑 품종이 다른 거라 맛과 식감이 좀 다릅니다. 순혈 아구돼지는 너무 부드러워서 소고기 같아서 삼겹살이랑 좀 안 어울리고, 얘는 한국에서 먹는 삼겹살의 맛있는 식감과, 아구돼지의 부드럽고 고소함이 적당히 섞여 있어요.

오키나와에 왔으면 아구돼지 먹어보라고 맨날 말해도.. 사람들은 와규나 고베규만 찾지..
참고로 아구돼지는 오키나와만의 특산품 돼지입니다.

깻잎 위에 올린 삼겹살과 채소

음.. 에..
저는 한국 깻잎 못 먹어요. 향이 너무 강해서.. 근데 얘는 향이 약합니다. 먹는 데 문제 없음!
유럽 깻잎은 향이 더 약한데.. 재배하는 환경에 따라 다른가 봐요.

깻잎으로 돌돌 만 삼겹살 쌈

고기 두 개씩 얹을걸..
여튼 맛있게 잘 먹었습니다.

순두부찌개(?)

이름은 순두부찌개인데 순두부가 없고, 먹어 보니 안 매운 김치찌개에 가까워요.

뚝배기에 담긴 믹스 순두부찌개

음.. 메뉴 이름은 순두부찌개인데. 순두부가 없습니다. 그냥 두부..
사실 이거 그냥 김치찌개지.. 안 매운 김치찌개입니다. 아구돼지 김치찌개는 980엔, 해물은 1,100엔, 믹스는 1,300엔입니다. 이건 믹스예요.
국물이 좀 짜서.. 그냥 밥 반찬.. 애들은 좋아할 수 있는데.. 성인 한국인이 먹기에는 좀.. 어린이 음식처럼 느껴질 수 있습니다 -_-;;
서양 사람이나, 일본 사람들에게는 이 정도 맵기면 적당해요.

스테인리스 그릇에 덜어 낸 찌개 건더기

그래서 국물은 안 먹고 건더기만 건져서 먹었습니다. 건더기는 또 맛있어 😀

식사를 마친 불판과 남은 찌개

아이들과 함께 가는 여행이라면.. 안 매운 순두부찌개(?)도 함께 주문해서 식사하는 것도 괜찮다고 생각해요. 개인적으로 아구돼지 삼겹살이 맛있으니까, 한국과는 완전히 다른 품종, 오키나와산 돼지고기로 뱃속에 기름칠을 하시길 바랍니다.

아구돼지 맛있다고!!

●자주 묻는 질문
  • 2026년 11월 17일 공식 사이트 확인 기준으로 디너만 17:00~24:00에 열어요. 점포마다 주 1일씩 쉬는데 요일은 서로 다르고, 시마노야타이의 정확한 휴무 요일은 확인하지 못했습니다.
  • 호텔 아트 아베뉴 1층에 있어요. 주소는 〒906-0012 오키나와현 미야코지마시 히라라 니시사토 7이고, 시마노야타이 입구 간판에는 '島ノ屋台'라고 적혀 있죠.
  • 사장님이 한국말을 약간 하세요. 제가 갔을 때는 잘하는 정도는 아니었어요.
  • 제가 갔을 때는 참이슬이 있었어요. 2025년 10월 방문 때 본 술이에요.
  • 제가 먹은 쌈에는 깻잎이 한 장 나왔어요. 한국 깻잎보다 향이 약해서, 향이 강한 깻잎을 못 먹는 저도 먹었죠.
  • 순수 혈통은 아니고 다른 품종과 섞은 오키나와산 아구돼지예요. 아구돼지는 자라는 데 시간이 오래 걸려서 빨리 자라는 품종과 섞어 가격과 맛의 균형을 맞춘다고 해요.

다른 포스트