Shimanoyatai Миякодзима: грудинку Agu жарят за вас
Свиная грудинка Agu в ёкочо под хоровое «Ирассяимасэ!»
Haisai! Я CULT.
Сегодня расскажу о корейском ресторане, полностью подстроенном под японские вкусы, в ёкочо на Миякодзиме, где собрались идзакая. Весь комплекс находится в помещении, так что сюда можно прийти и в дождь, а главное — парковка очень большая, поэтому с ней, конечно, никаких хлопот.
Сразу скажу честно: ресторан полностью адаптирован под японские вкусы, и японцам здесь очень даже хорошо, а вот корейцам немного не хватает приправ. Да, я про остроту.
В ёкочо я бывал несколько раз и видел там действительно только японцев..
В общем, грудинку здесь ещё и жарят за вас, так что рекомендую тем, кому хочется спокойно поесть.
Где находится Miyako Yokocho
Всё под крышей, парковка просторная — можно заглянуть и в дождь.
Miyako Yokocho находится к северо-западу от центра острова Мияко. Но.. остров Мияко крошечный.. так что расстояния тут особого значения не имеют. В ёкочо семь ресторанов идзакая.
Подробнее о ресторанах можно узнать по ссылке ниже.


Коротко о Shimanoyatai
В Miyako Yokocho я попробовал свиную грудинку Agu, которую жарит сам хозяин.
Подробности
Забавно: стоит войти.. и хозяева заведений хором кричат «Ирассяимасэ!» -_-;;
Так встречают каждого гостя, и даже если сидишь с выпивкой в самом дальнем конце, сразу знаешь, что кто-то пришёл.. Как-то.. вот такой я и помнил Японию, что ли? В 2017 году я ездил по Японии дважды в год, каждый раз на целый месяц. Живя на Окинаве, я давно такого не видел, и было приятно снова это застать.

О, есть Chamisul. Лет до двадцати восьми я запросто выпивал семь-восемь бутылок.. а сейчас и одну не осилю..
Когда служил, мы с командиром взвода ходили в уличную палатку.. заказывали живого осьминога и успевали опустошить две бутылки соджу, пока хозяин его нарезал и приносил.. Сейчас так уже не могу.
Всё это давно в прошлом: седьмое заведение за вечер с ребятами из фотоклуба, пьянки до отмены ночной наценки на такси..

Хозяин немного говорит по-корейски. Не сказать, что хорошо.
Хотя.. сейчас ИИ так хорошо переводит — это вообще ещё нужно?
В общем, портативная плитка.. нужна для жарки грудинки. Заказываете грудинку.. и хозяин жарит её сам.
Свиная грудинка
Здесь сочетаются упругость корейской грудинки, нежность и ореховый вкус свинины Agu.

Зелень для ссама.. подают, как за границей.
В смысле.. кажется, я объездил почти все континенты, кроме Америки, и в корейских ресторанах.. зелень для ссама большая редкость. Говорят, листья периллы едят, наверное, только в Корее? Её ещё и выращивать довольно хлопотно.. вот и дают всего один листочек..

Помните, я всегда об этом говорю, когда рассказываю о Garam в Праге?
Если в Garam среди зелени для ссама попалась перилла — значит, вы особый гость. За границей листья периллы вообще редкость.

Это свиная грудинка Agu с Окинавы.
Правда, свинья не чистокровная окинавская Agu, а помесь. Чистокровная Agu.. дорогая, за такую цену её не подашь.. В общем, мясо с зеленью для ссама стоит 1 700 иен. Дополнительная порция только мяса — 950 иен, зелени — 300 иен. На двоих получается 2 650 иен.
Главное тут.. думаю, тем, кто ещё не пробовал Agu, будет интересно познакомиться..
Хоть и помесь, а вкусно. Почему скрещивают.. Говорят, Agu растёт как минимум вдвое дольше, чем породы свиней, которых едят в Корее. Вот её и скрещивают с быстрорастущими породами, чтобы найти баланс между ценой и вкусом.
Все цены в этой статье — на октябрь 2025 года.
Кстати, я.. когда иду на якинику.. ем только Agu. Говядина кобе? Дорогая, во рту просто тает, даже вкуса не успеваешь понять.. А у Agu и пожевать есть что, и вкус мягкий, приятный — просто божество..

Всё-таки грудинка вкуснее всего, когда жаришь целым куском.
У Agu есть особенность: при жарке появляется лёгкий ореховый аромат.

Хозяин всё жарит сам. Такой сервис за эти деньги.. только диву даюсь..
Но есть отоси. Плата за место.. 390 иен.
Как я уже говорил в начале.. от платы за место никуда не деться. Большинство гостей — японцы.. осторожно скажу.. японцы очень мало тратят. Многие заказывают кружку пива и сидят с ней по 3–4 часа.
Если корейских гостей станет больше, отоси, конечно, исчезнет. Отоси — та ещё.. палка о двух концах. Ввели его из-за японцев, которые мало тратят, а ругают за него корейцы, которые тратят охотно -_-;;

Может, дело в другой породе.. мясо жарится быстрее, чем я думал.
Ну.. я и сам мог бы, но больше всего на свете ненавижу резать грудинку. Я служил в сержантском составе, и после каждых учений у командного состава была застольная встреча, а на девяти из десяти таких встреч — грудинка в Igija Hoegwan (이기자 회관). Уже тошнит от неё. После увольнения со службы я, кажется, лет 10 не ел грудинку за свои деньги..
А вот когда кто-то другой всё приготовит — уплетаю только так.

Ну.. на Окинаве, в отличие от основной части Японии, кулинарная культура больше связана со свининой, чем с говядиной. Здесь любят свинину, поэтому даже на таком маленьком острове разводят свиней. Удивительно..

Когда жарю не я, даже интересно,
Уже почти готово.

А.. ростки сои.. это.. корейские ростки сои.. лично я их не люблю. Очень жёсткие.
В Европе ростки мягкие: немного пожевал — и легко проглотил.. а корейские жуёшь-жуёшь, и всё никак..

В общем, всё готово, попробую собрать ссам.

Кладу сверху чесночный лук и чеснок, пробую.
Разве такое может быть невкусным?
Э.. м-м.. тут.. порода отличается от корейских свиней, поэтому вкус и текстура немного другие. Чистокровная Agu настолько нежная, что напоминает говядину, и для грудинки это не совсем то. А здесь удачно сочетаются приятная упругость грудинки, которую едят в Корее, и нежность с ореховым вкусом Agu.
Сколько ни говорю: приехали на Окинаву — попробуйте Agu.. а все ищут только вагю и говядину кобе..
Кстати, Agu — местная порода свиней, особенность именно Окинавы.

М-м.. э..
Я корейскую периллу есть не могу. Слишком сильный аромат.. а у этой он слабее. Ем без проблем!
В Европе перилла пахнет ещё слабее.. наверное, всё зависит от условий выращивания.

Надо было по два куска мяса класть..
В общем, поел вкусно.
Сундубу-ччигэ(?)
Называется сундубу-ччигэ, а мягкого тофу нет — по вкусу скорее неострое кимчи-ччигэ.

М-м.. в меню это сундубу-ччигэ. Но мягкого тофу тут нет. Просто тофу..
На самом деле это обычное кимчи-ччигэ.. неострое кимчи-ччигэ. С Agu — 980 иен, с морепродуктами — 1 100 иен, смешанное — 1 300 иен. У меня смешанное.
Бульон солоноват.. только с рисом и есть.. детям может понравиться, а взрослому корейцу.. может показаться какой-то детской едой -_-;;
А вот для людей с Запада и японцев такая острота в самый раз.

Поэтому бульон я оставил, а выловил и съел только всё остальное. А оно-то вкусное 😀

Если путешествуете с детьми.. думаю, можно заодно заказать неострое сундубу-ччигэ(?) и поесть вместе. Лично мне грудинка Agu понравилась, так что желаю вам от души побаловать себя жирненькой окинавской свининой — совсем другой породы, чем в Корее.
Да вкусная же эта Agu!!
- По данным официального сайта, проверенным 17 ноября 2026 года, комплекс работает только на ужин, с 17:00 до 24:00. У каждого заведения один выходной в неделю, но дни разные. Точный выходной Shimanoyatai я выяснить не смог.
- На 1-м этаже отеля Art Avenue. Адрес: 〒906-0012, префектура Окинава, Миякодзима, Хирара Нисидзато, 7. На вывеске у входа в Shimanoyatai написано «島ノ屋台».
- Хозяин немного говорит по-корейски. Когда я там был, свободным владением это назвать было нельзя.
- Когда я приходил, там было Chamisul. Я видел его во время визита в октябре 2025 года.
- В моей порции зелени для ссама был один лист периллы. Аромат у него слабее, чем у корейской периллы, так что даже я смог его съесть, хотя периллу с сильным запахом есть не могу.
- Нет, это окинавская Agu, скрещённая с другой породой. Говорят, Agu долго растёт, поэтому её скрещивают с быстрорастущими породами, чтобы найти баланс между ценой и вкусом.
