Dongpirang Hotteok：我常去的统营糖饼店
从东皮朗壁画村(Dongpirang Byeokhwa Maeul:동피랑 벽화마을)下坡时吃个金黄的糖饼
大家好，我是 CULT。
来统营旅行，会发现街头其实能吃到不少各式各样的食物。常见的大概是海鲜、烤鱼片或蜜糖面包，这些以后再介绍，今天想聊聊我经常光顾的一家糖饼店，Dongpirang Hotteok(동피랑 호떡)。
糖饼一个500韩元，价格很便宜，又好吃，所以我经常来。店铺在 Naver 地图和 Google 地图上都没有登记，我就亲自帮它添加了。逛完东皮朗壁画村，下坡时不妨尝尝这个吃起来没什么负担的小吃。外国游客和孩子也会喜欢这个味道。
位置与概览
从东皮朗壁画村下坡时，很适合顺路来吃个糖饼。
详细信息
每天上午9点~下午7点
有时会不定期提前到下午6点关门
对乘坐公共交通的外国游客来说，附近有公交站，来这里很方便。韩国国内游客大多会开车来吧？这里的小巷和 Gangguan(강구안)一带有很多地方可以停车，所以基本不用担心停车问题。店铺的开关门时间有点不固定，通常每天上午9点到下午7点营业，没有固定休息日。老板告诉我，有事时也常会在下午6点关门。
Naver 地图上还没有登记，找到油漆店就行。
Dongpirang Hotteok 每年6月到9月不营业。这段时间糖饼的材料可能变质，引发食物中毒，所以只在10月到5月营业。
店铺就是这个样子。虽然有点老旧简陋，但很像我小时候住的街区，个人觉得特别亲切。顺便提醒一下，这里只收现金或银行转账，带上几张1,000韩元纸币，或一张5,000韩元纸币比较好。
Dongpirang Hotteok 门前有这样一个塑料桶，很容易找到。我查了些信息，发现2020年疫情前糖饼一个只要300韩元，疫情后涨到了500韩元。不过还是很便宜，挺好。
现点现煎的糖饼
点单后就会现煎，买一个拿着吃，或打包带走都不错。
到店点单后，就会现场制作。韩国人当然知道，不过外国人不太了解，还是得介绍一下。来韩国旅行的外国游客吃了也会觉得很好吃。不辣，是甜的。
把黑糖和肉桂包进面团，再用油煎，可以把它当作韩国传统小吃。
可以买一个拿着吃，也可以多买几个打包带走。我觉得买2,000韩元的4个糖饼，再加1,000韩元的4个小烤糕最合适。这样总共也才3,000韩元，完全没什么负担。统营有很多价格便宜的店，我个人还挺喜欢住在这里的。当然，每周去其他地区拍摄时，因为距离太远，开车时间长，还是有点辛苦。
就这样享用煎得金黄的糖饼吧。
顺便说一下，我有次去拍摄前打包了这些，在车里吃.. 结果肉桂味在车座椅上留了大约3天，折腾了我一阵。千万别在车里吃糖饼。
小烤糕
甜味比糖饼淡，长辈吃也很合适。
这是小烤糕，4个1,000韩元。我有段时间几乎天天来.. 老板每次都会给我5个。吃起来不干涩噎口，甜味也比糖饼淡，长辈吃也很合适。在韩国.. 哪里还能找到4个1,000韩元的小吃呢？住在统营，我还真常常会觉得惊讶。
在 Dongpirang Hotteok，我想把小吃当半顿饭吃时，就会这样搭配。这些一共3,000韩元。在家吃的时候.. 我会用筷子吃糖饼。因为.. 里面的糖浆滴下来会特别黏，得好好擦干净。
糖饼比折叠后的三星 Z Flip7 稍大一点。因为价格便宜，比明洞(Myeong-dong:명동)一个3,000韩元的糖饼略小。这是有点旧的信息了.. 现在明洞的糖饼是不是一个要4,000韩元左右了？
适合带到景点吃
装进纸袋，拿到附近边看晚霞边吃也不错。
店家会这样用纸袋+塑料袋打包，带着去附近的 Nammangsan(남망산)、Yi Sun-sin 公园(Yi Sun-sin Gongwon:이순신공원)、DPIRANG(디피랑)，或走上东皮朗壁画村吃也不错。通常营业到下午7点，在6点30分左右买好，边看晚霞边吃点心，应该也挺好。
店铺就在东皮朗壁画村和统营中央市场(Jungang Sijang:중앙시장)附近，希望大家来尝尝便宜又好吃的 Dongpirang Hotteok。今天就先聊到这里，下次再来分享旅行信息 😀
- 糖饼一个500韩元，小烤糕4个1,000韩元。价格以写这篇文章的2026年6月为准，请参考。
- 6月到9月歇业，只在10月到5月开门。炎热时材料可能变质，引发食物中毒，所以夏天不营业。
- 只收现金和银行转账。信用卡、借记卡都不能用，移动支付和地方消费券也不行。没有现金的话，可以用银行转账付款。
- 通常上午9点到下午7点营业。老板告诉我，有事时也常会在下午6点关门。
- 糖饼包入黑糖和肉桂煎制，不辣，是甜的。想吃甜味淡一点的，也可以选小烤糕。
- 可以多点几个打包带走，店家会先装进纸袋，再套上塑料袋。带去附近的 Nammangsan 或 Yi Sun-sin 公园吃也不错。
