Dongpirang Hotteok：我常去的統營糖餅店
從東皮朗壁畫村(Dongpirang Byeokhwa Maeul:동피랑 벽화마을)下來，吃個煎得金黃的糖餅（Hotteok）
大家好，我是 CULT。
在韓國統營旅行，路上其實能遇到不少不同的小吃。常見的大概是海鮮、烤魚片或蜜糖麵包，這些就留到之後再介紹，今天想聊聊我常去的一家糖餅店，叫 Dongpirang Hotteok(동피랑 호떡)。
糖餅一個500韓元，價格很便宜又好吃，所以我很常去。不過 Naver 地圖和 Google 地圖上都沒有這家店，我就自己把它登錄上去了。逛完東皮朗壁畫村下來，不妨吃個便宜的小點心。這也是外國遊客和小朋友都會喜歡的口味。
位置與重點整理
從東皮朗壁畫村下來，順路吃個糖餅再走很剛好。
詳細資訊
每天上午9點～下午7點
偶爾會不定期提早在下午6點打烊
對搭大眾運輸的外國遊客來說，附近有公車站，交通很方便，而韓國國內旅客大多會開車來吧？這裡的小巷和江口岸(Gangguan:강구안)一帶有很多地方可以停車，基本上不用擔心停車的問題。店家的開門和打烊時間有點不固定，通常每天上午9點到下午7點營業，沒有固定公休日。老闆說，有事的時候，也偶爾會在下午6點打烊。
Naver 地圖上沒有登錄這家店，找油漆店就能找到。
Dongpirang Hotteok 每年6月到9月都不營業。這段期間糖餅的材料容易變質，可能造成食物中毒，所以只在10月到5月營業。
店面就是長這樣。雖然老舊簡陋，但很像我小時候住的街區，讓我覺得特別親切。提醒一下，這裡只收現金或銀行轉帳，帶幾張1,000韓元鈔票，或一張5,000韓元鈔票就很方便。
Dongpirang Hotteok 店門口有這樣的塑膠桶，很好找。我稍微查了一下，發現2020年疫情前糖餅一個是300韓元，疫情後漲到了500韓元。不過還是很便宜，真不錯。
現煎糖餅
點了就馬上煎，買一個拿著吃，或外帶都不錯。
到店點餐後，就會現場製作。韓國人當然知道這是什麼，但外國人可能不太清楚，還是得介紹一下。來韓國旅行的外國遊客也會覺得很好吃。不辣，是甜的。
把黑糖和肉桂包進麵糰裡，再用油煎，可以把它當作韓國傳統點心。
可以只買一個拿著吃，也可以買好幾個外帶。我覺得買2,000韓元的糖餅4個，再加1,000韓元的韓式小圓糕4個最剛好。這樣也才3,000韓元，完全不傷荷包。統營有很多便宜的店，我個人滿喜歡住在這裡。當然，每週去其他地區拍攝時，因為距離太遠，開車時間拉長，還是有點辛苦。
接著就能享用這樣煎得金黃的糖餅了。
順帶一提，我有次出發去拍攝前買來外帶，在車上吃.. 結果車子的座椅沾了大約3天的肉桂味，讓我有點傷腦筋。拜託，糖餅還是別在車上吃。
韓式小圓糕（Pulppang）
比糖餅不那麼甜，也是適合長輩吃的點心。
這是韓式小圓糕，4個1,000韓元。我有陣子幾乎每天都去.. 老闆每次都給我5個。吃起來不乾澀，也比糖餅不那麼甜，是適合長輩吃的點心。在韓國.. 哪裡還找得到4個1,000韓元的點心？住在統營，還真是時不時就讓我驚訝一下。
在 Dongpirang Hotteok 買來當半頓飯吃的時候，我就是這樣搭配的。這些全部加起來3,000韓元。在家吃的時候.. 我會用筷子吃糖餅。因為.. 裡面的糖漿滴下來會黏得不得了，得好好擦乾淨。
糖餅比 Samsung Z Flip7 摺起來時稍微大一點。因為價格便宜，比明洞(Myeongdong:명동)一個3,000韓元的糖餅稍微小一點。不過這是有點久以前的資訊了.. 現在明洞的糖餅一個大概要4,000韓元了嗎？
適合在景點享用的點心
用紙袋裝著帶到附近，一邊看晚霞一邊吃也不錯吧。
店家會這樣用紙袋＋塑膠袋包好，帶著它走上附近的 Nammangsan(남망산)、李舜臣公園(Yi Sunsin Gongwon:이순신공원)、Dipirang(디피랑)或東皮朗壁畫村吃，也很不錯。通常營業到下午7點，我想大約6點30分買好，一邊看晚霞一邊享用點心，應該也不錯。
就在東皮朗壁畫村和統營中央市場(Jungang Sijang:중앙시장)附近，希望大家也能來吃吃便宜又好吃的 Dongpirang Hotteok。今天就先聊到這裡，下次再帶來旅行資訊 😀
- 糖餅一個500韓元，韓式小圓糕4個1,000韓元。這是寫這篇文章的2026年6月價格，請參考。
- 6月到9月休息，只在10月到5月開門。天熱時材料可能變質，造成食物中毒，所以夏天不營業。
- 只收現金和銀行轉帳。不收信用卡、簽帳金融卡，也不接受行動支付和地方商品券，沒有現金的話可以轉帳付款。
- 通常上午9點到下午7點營業。老闆說，有事的時候，也偶爾會在下午6點打烊。
- 糖餅包了黑糖和肉桂煎製，不辣，是甜的。想吃甜度低一點的，也可以選韓式小圓糕。
- 可以一次買好幾個外帶，店家會先裝進紙袋，再用塑膠袋包好。帶去附近的 Nammangsan 或李舜臣公園吃也不錯。
