Dongpirang Hotteok：統営でよく通うホットクのお店
Dongpirang Mural Village(동피랑 벽화마을)から下る途中で食べる、こんがり焼けたホットク
こんにちは、CULTです。
統営を旅行していると、道端で意外といろいろな食べ物に出会えます。海産物やカワハギの干物、蜜パンなどが多いと思いますが、それはまた今度ご紹介するとして、今日は私がよく通うホットクのお店、Dongpirang Hotteok(동피랑 호떡)のお話をしようと思います。
ホットクは1個500ウォンと、とても安くておいしいので、本当によく行くんです。NAVERマップにもGoogleマップにも載っていなかったので、私が自分で登録しました。Dongpirang Mural Villageを見て下りてくる途中に、気軽におやつを楽しんでみてください。外国人観光客や子どもたちにも喜ばれる味ですよ。
場所とまとめ
Dongpirang Mural Villageから下りてくる途中に立ち寄って、ホットクをひとつ食べていくのにぴったりです。
詳細情報
毎日午前9時～午後7時
不定期で午後6時に閉まることもあります
公共交通機関を使う外国人観光客には、近くにバス停があるので便利ですし、韓国国内から旅行に来る方は、たいてい車で来ますよね？ ここは路地やGangguan(강구안)一帯に駐車できる場所がたくさんあるので、車で来ても困ることはないと考えてよさそうです。開店と閉店の時間は少し不規則ですが、通常は午前9時から午後7時まで休みなく営業していて、店主さんに用事があると午後6時に閉めることも時々あると教えてくれました。
NAVERマップには載っていないので、塗料店を目印に行くといいですよ。
Dongpirang Hotteokは、毎年6月から9月までは営業していません。この時期はホットクの材料が傷んで、食中毒が起きることがあるからです。そのため、10月から5月までだけ営業しています。
お店はこんな外観です。古くてくたびれてはいますが、私が子どものころに住んでいた町の風景に似ていて、個人的にはとても親しみを感じました。ちなみに、ここは現金か銀行振込でしか支払えないので、1,000ウォン札を何枚か、または5,000ウォン札を1枚持っていくといいですよ。
Dongpirang Hotteokの店先には、こんなプラスチックのドラム缶があるので、見つけやすいです。少し調べてみると、2020年のパンデミック前はホットク1個300ウォンだったのが、パンデミック後に500ウォンへ値上がりしたそうです。それでも、とても安くてうれしいですね。
その場で焼くホットク
注文するとすぐ焼いてくれるので、ひとつ手に持って食べても、持ち帰ってもいいですね。
お店で注文すると、その場で作ってくれます。韓国人なら当然知っているでしょうが、外国人にはあまりなじみがないので、説明しておきますね。韓国旅行に来た外国人観光客にも、とてもおいしく食べてもらえるおやつです。辛くはなく、甘い味です。
小麦粉の生地に黒砂糖とシナモンを入れて油で焼いたもので、韓国の伝統的なおやつと考えてもらえればいいです。
ひとつだけ注文して手に持って食べても、いくつか持ち帰ってもいいですよ。私はホットク2,000ウォン分の4個と、プルパン1,000ウォン分の4個が、いちばんちょうどいいと思います。それでも3,000ウォンですから、まったく負担になりません。安いお店が多いので、個人的には統営での暮らしがかなり気に入っています。もっとも、毎週ほかの地域へ撮影に行くときは、遠すぎて運転時間が長くなるのが少し大変なんですけどね。
こうしてこんがり焼けたホットクをいただきます。
ちなみに、撮影に行く前にこれを持ち帰って車の中で食べたのですが.. シートにシナモンのにおいが3日ほど染みついて、ちょっと困りました。どうかホットクは車の中で食べないでくださいね。
プルパン
ホットクより甘さ控えめで、ご年配の方にも食べやすいおやつです。
こちらはプルパンで、4個1,000ウォンです。私は一時期ほぼ毎日通っていたので.. いつも5個ずつ入れてくれました。口の中がもそもそすることもなく、ホットクより甘さ控えめなので、ご年配の方にも食べやすいおやつです。韓国で.. 4個1,000ウォンのおやつなんて、ほかにどこにあるでしょう？ 統営に住んでいると、ときどきこうして驚かされます。
Dongpirang Hotteokで、半分食事代わりに食べるときはこんな組み合わせにしています。これ全部で3,000ウォンです。家で食べるときは.. ホットクを箸で食べます。なぜかというと.. 中の蜜がこぼれると、ものすごくベタベタして、しっかり拭かないといけないからです。
ホットクの大きさは、折りたたんだSamsung Z Flip7より少し大きいくらいです。安いだけあって、明洞(Myeong-dong:명동)で1個3,000ウォンするホットクよりは少し小さめです。これはちょっと古い情報なので.. 最近は明洞のホットクって、1個4,000ウォンくらいするんでしょうか？
観光地で食べるのにもぴったり
紙袋に入れて持っていき、近くで夕焼けを眺めながら食べるのもいいですね。
こんなふうに紙袋＋ビニール袋に入れてくれるので、持っていって、近くのNammangsan(남망산)やYi Sun-sin Park(이순신공원)、Dpirang(디피랑)、Dongpirang Mural Villageに上って食べるのもいいですね。通常は午後7時まで営業しているので、6時30分ごろに買って、夕焼けを眺めながらおやつを楽しむのもよさそうです。
Dongpirang Mural Villageと統営の中央市場(Jungang-sijang:중앙시장)の近くにあるので、安くておいしいDongpirang Hotteokのホットクを、ぜひ食べていってください。それではこの辺で。また旅行情報をお届けしますね 😀
- ホットクは1個500ウォン、プルパンは4個1,000ウォンです。記事を書いた2026年6月時点の値段として参考にしてください。
- 6月から9月までは休業で、10月から5月までだけ営業しています。暑い時期は材料が傷んで食中毒が起きることがあるため、夏は営業していないんです。
- 現金と銀行振込のみです。クレジットカードやデビットカードはもちろん、スマホ決済や地域商品券も使えないので、現金がなければ銀行振込でお支払いください。
- 通常は午前9時から午後7時まで営業しています。店主さんに用事があると、午後6時に閉めることも時々あると教えてくれました。
- 黒砂糖とシナモンを入れて焼くホットクなので、辛くはなく甘いです。甘さ控えめのものをお探しなら、プルパンもいいですね。
- いくつか注文して持ち帰ることもできます。紙袋に入れてからビニール袋で包んでくれます。近くのNammangsanやYi Sun-sin Parkへ持っていって食べるのもいいですよ。
